שלום יוני,
לפי התיאור שלך יש עילת תביעה ברשלנות רפואית. הטיפול שמטופל אמור לקבל הוא בהסכמה מדעת. הכוונה היא שעל הרופא להסביר למטופל את ההליך הרפואי שעומד להתבצע, את סיכויי ההצלחה של ההליך ואת הסיכונים של ההליך ולקבל את הסכמת המטופל בכתב כאשר המטופל חותם על טופס הסכמה לעבור את ההליך הרפואי והטופס מסכם את הסיכונים שעלולים להתממש בהליך הרפואי. ככל שנעשה הסבר כזה והמטופל לא חתם על טופס הסכמה ובטופס ההסכמה אינם מצויינים הסיכונים של ההליך, אז תיהיה עילת תביעה כנגד הרופא. בנוגע לשאלתך אם ניתן לתבוע על נזק זמני שחלף, התשובה היא כן בהחלט והפיצוי יהיה בדמות של כאב וסבל גם אם הוא זמני.
אשמח לענות על עוד שאלות אם יש.
בברכה,
עו"ד ניסן מנו.
0502375955