שלום יובל,
סוגיית המיסים אינה קשורה להעברת הכסף. כסף תמיד אפשר להעביר ישירות מחשבון בנק מחו"ל לחשבון בנק בארץ, רק צריך לזכור שיש לכך עלויות של עמלות (וצריך לבדוק האם השוכר מסכים לכך מסיבותיו שלו - עלויות, דיווחי מס שלו, סוגיות משפטיות שלו וכד') וכמובן שהכל נרשם ומדווח.
לגבי המיסוי זה ממש לא משנה איך יעבור הכסף - צריך לשלם מס בהונגריה וגם בישראל. ברגע שרכשת דירה בצורה חוקית והיא רשומה כחוק במדינה בחו"ל, מתקבל על כך דיווח גם ברשויות הארץ (זו מהות האמנה בין המדינות).
ממליץ לך להתייעץ עם עו"ד ועם רואה חשבון המתמחה בהונגריה כדאי לבחון איך לעשות זאת הכי נכון מבחינתך.
בהצלחה!
0529454184