שלום תמר,
אם בן זוגך מסכים לקחת על עצמו את כל החובות, ניתן לעשות ביניכם הסכם (שעליו להיות מנוסח היטב ובאופן מדוייק על ידי עורך דין המתמחה בתחום), אשר גם יאושר לאחר מכן בבית המשפט, ובו ייקבע שהחובות בגין X ו-Y חלים עליו בלבד ויוסבר הרציונל שבכך.
בן זוגך יצטרך לעמוד בהסכם, כלומר עול התשלומים יהיה עליו.
לא הבנתי את השאלה האחרונה בדבר החזרת חובות למדינה.
בברכה,
אורי
0523003786