חדש! מעתה, אתר העיריה גם באנגלית
בעיריה פועלים מזה זמן רב להנגיש את תושבי העיר דוברי האנגלית, ע”י הקמת אתר בשפה האנגלית , ובשל המצב, השקתו האתר הוקדמה. המשנה לראש העיר עמיעד טאוב: ”פעלנו להנגיש את כל המידע בשפות השונות לכל התושבים ולהפחית את אי הוודאות”. מחזיק תיק החדשנות והטכנולוגיות ברוך בוכניק: ”אני מקווה שהאתר יסייע לדוברי האנגלית להיות מעורבים יותר במה שקורה בעיר. עבדנו על כך כחלק מהתפיסה של שיתוף הציבור”.
בימים האחרונים השקיעה העירייה מאמצים רבים בהשקת אתר העירייה בשפה האנגלית, מוקדם מן המתוכנן. זאת עקב נוהל החירום אליו עברה העירייה, לאחר הנחיות הממשלה למניעת התפשטות נגיף הקורונה. תכני האתר, הכוללים את חדשות היום בדגש על עדכונים חמים בנושא נגיף הקורונה, שירותים מקוונים וטלפונים חיוניים, תורגמו כולם כאמור לאנגלית עבור תושבי העיר דוברי השפה.
בנוסף, בשל נוהל החירום, הוחלט בעירייה ביוזמת המשנה לראש העיר, עמיעד טאוב, כי יתורגמו העדכונים החשובים בנושא נגיף הקורונה גם לשפות נוספות –רוסית, צרפתית וספרדית, לטובת תושבי העיר העולים החדשים, וזאת באמצעות מחלקת הקליטה בעירייה.מעבר לכך, גם בעמוד הפייסבוק העירוני המעדכן בזמן אמת את התושבים באשר לנגיף הקורונה ומה שקורה בעיר בתחומים השונים באופן כללי, מתורגמים הפוסטים לשפות השונות – אנגלית, צרפתית, ספרדית ורוסית.
חיים ביבס, ראש העיר: "בעיר תושבים רבים עולים חדשים, אשר זקוקים לשירות החשוב והחיוני הזה לנוכח מצב החירום בו אנו נמצאים. עדכוני האתר יעלו באופן דינמי ובזמן אמת באנגלית ובשפות שונות נוספות, וזהו אחד מהצעדים בהם אנו נוקטים שיעזרו בסופו של דבר, למניעת התפשטות הנגיף בהסברה מול התושבים מכל האוכלוסיות".
עמיעד טאוב, המשנה לראש העיר: "כחלק מהיערכות העירייה למתן מענים בסיטואציה החדשה ולאור העובדה שמדובר בעיר קולטת עלייה, פעלנו להנגיש את כל המידע בשפות השונות לכל התושבים ולהפחית את אי הוודאות. המידע יפורסם באופן שוטף הן באתר העירייה והן בדף הפייסבוק והאפליקציות העירוניות. כמו כן, האגף לשירותים חברתיים ומחלקת הקליטה ערוכים לתת את כל המענים הנדרשים לקהלי היעד השונים של האגף. רק בריאות".
ברוך בוחניק, מחזיק תיק חדשנות וטכנולוגיות: "כחלק משיפור השירות לתושב ושיתוף ציבור, בתור מחזיק תיק חדשנות אני שמח להודיע על אתר העירייה החדש בגרסה האנגלית שהעלינו היום. אני מקווה שהאתר יסייע לדוברי האנגלית להיות מעורבים יותר במה שקורה בעיר".
הודעת העיריה
Due to the situation and the need for real-time information and updates, we are launching the municipality’s English website earlier than planned!
The information on the site includes updates on the Corona issues as well as other city issues, which are translated into English.
Translations will also be uploaded in Spanish, Russian and French.
https://www.modiin.muni.il/ModiinWebSiteEng/MainPageEng.aspx
---------------
בשל המצב והצורך בהעברת מידע ועדכונים בזמן אמת, אנו משיקים מוקדם מהמתוכנן את אתר העירייה בשפה אנגלית!
המידע באתר כולל עדכונים בנושא הקורונה ונושאים עירוניים אחרים, המתורגמים לשפה האנגלית.
בתקופה זו, יועלו גם תרגומים בשפות ספרדית, רוסית וצרפתית.
לכניסה לאתר לחצו- https://www.modiin.muni.il/ModiinWebSiteEng/MainPageEng.aspx
